傳 2:4
那觀看風向的人,
或許會太久而疏於播種;
那等待雲層是否降雨的人,
永遠無法獲得收成。
跡象與徵兆或許會證明是虛假的;
你要信靠救主的愛,
信靠祂為罪所作的贖罪,
以及祂內在聖靈的大能。
對上帝的信心,若你擁有,
將被證明是你最安全的標記,
而對祂旨意的順服,
將證明是最好的徵兆。
Bernard Barton. 傳 2:4-6; 傳 2:8; 傳 2:11.
如果要在傳道書中找到與丁尼生(Tennyson)詩歌的任何相似之處,那應該是《藝術之宮》(Palace of Art)。
Sir Alfred Lyall.
參見拜倫(Byron)的《恰爾德·哈羅德遊記》(Childe Harold's Pilgrimage),第一章 iv. vi.,關於自我放縱後那種沉悶飽足感的描述。
參考資料。II. 4-11. J. J. S. Perowne, Expositor (1st Series), vol. x. p. 313.
傳 2:10
他匆忙地度過一生……他渴望得太多;他強烈且貪婪地希望一次性、徹底地品嚐生活;他沒有拾穗或淺嚐,他像摘一串葡萄一樣將它撕下,擠壓它、粉碎它、扭曲它;而他手上留下了污漬,卻依然像以前一樣口渴。隨後爆發出的啜泣,在所有人的心中引起了共鳴。
Taine on Alfred de Musset.
傳 2:11
一切都是虛空;這是疲憊的心在青春的蓬勃力量消逝時,在閃耀世界的勇敢表演、事務那刺耳且激勵人心的音樂、說話與奮鬥、左右人心與命運的野心,都消逝在結局的黑暗中時,所發出的低沉呼喊。為了抵禦這種無名恐懼的襲擊,人們盡其所能地舉起盾牌;榮譽的盾牌、勞動的盾牌,以及最好的是,信心的盾牌。但有些人找不到任何盔甲來幫助他們,只能倒在地上,在蒼天之下掩面,並與 Fitz Gerald 一起說:「是祂造了我們,」將奧秘交託在塑造我們並命定我們存在的那種力量手中。因為在工作、政治與信條那響亮且自信的聲音背後,必然仍潛藏著這樣的思想:無論我們為自己提出什麼目標,即使它們被幾個世紀的努力與奉獻所神聖化,我們也無法知道等待我們的是什麼,或者我們將成為什麼。
A. C. Benson.
參考資料。II. 12-23. T. C. Finlayson, A Practical Exposition of Ecclesiastes, p. 49.
傳 2:17
Arthur Symons 先生在討論法國頹廢派詩人 Villiers 時,在其《文學中的象徵主義運動》(Symbolist Movement in Literature, pp. 56 f.)中引用了這位詩人的話:「『就像在戲院裡,坐在中間的位子,為了禮貌而不打擾鄰居,看完一場風格沉悶、主題又不喜歡的戲,我就這樣活著,出於禮貌』:je vivais par politesse。在這種對生活的傲慢中,在這種對普通人類動機與普通人類的蔑視中,既是 Villiers 的特點,也是他的弱點。」
參見 Quarles 的《箴言集》(Emblems),第一卷 6,以及《一個醫生的宗教》(Religio Medici),第二卷第 xiv 節(結尾)。
傳 2:19
在克倫威爾(Cromwell)1655 年對議會的第四次演講中,他在結尾處討論了關於他自己家庭的政府這一緊迫問題。他聲明他一直反對使他的職位世襲。「我是在表達我反對使政府世襲的判斷。讓人們因他們對上帝、對真理與公義的愛而被選出;而不是讓它世襲。因為正如傳道書所說:『誰知道他是智慧人,是愚昧人呢?』無論他們是誠實還是不誠實,無論他們是什麼樣的人,按照那個計劃,他們都必須進入;因為政府被變成了世襲財產。」
傳 2:22
一個人將生命中最好的部分浪費在多少冷冰冰的事務上啊!在散佈恭維、應酬拜訪、收集與發洩新聞、追逐宴會與戲劇、在黑暗角落裡進行一點冬日的戀愛。
Ben Jonson.