3. 悔改的失敗
何西阿 5:15 - 6:3
眼見他們的領袖如此無助,並感受到自身的創傷,百姓或許會轉向上帝尋求醫治,但那種悔改是如此淺薄,以至於也是徒勞的。他們沒有對罪的確信,也沒有體會到他們的邪惡已經侵蝕得有多深。
這種過於輕率的悔改,表現在一段禱告中,基督教會已將其改寫成最優美的悔改詩歌之一。然而,這段禱告的引言,以及它對上帝將多快醫治祂所造成的創傷那種輕易的確信,還有上帝接收它時的不耐煩,都迫使我們以不同於那首衍生詩歌的意義來理解這段禱告。它僅僅提供了這個輕浮民族樂觀主義的又一個徵兆,他們無法被任何管教與審判喚醒,去面對他們那不可救藥的衰敗現實。他們曾對自己說:「磚塊塌了,我們卻要用鑿成的石頭建造,」現在他們對上帝說得同樣輕鬆隨意:「祂撕裂,」只是「為了醫治:我們跌倒了,但祂會在兩三天內使我們復興。」起初,仍是上帝在說話。
「我要回到原處,直到他們自覺有罪,尋求我的面。在急難的時候,他們必切切尋求我,說」:——
「來吧,我們歸向耶和華;
因為祂撕裂,必醫治我們;
祂打傷,必纏裹我們。
過兩天祂必使我們甦醒;
第三天祂必使我們興起,
我們就在祂面前得以存活。
我們務要認識,竭力追求認識耶和華:
祂出現確如晨光,祂必臨到我們像甘雨,
像滋潤田地的春雨!」
但這美好的禱告是如何被上帝接收的呢?帶著懷疑,帶著不耐煩。以法蓮啊,我可待你如何呢?猶大啊,我可待你如何呢?因為你們的愛如同早晨的雲霧,又如速散的甘露。他們淺薄的心需要加深。難道他們還不夠深嗎?「因此,我藉先知砍伐他們,以我口中的話殺戮他們,我的審判如閃光發出。因為我喜愛良善,不喜愛祭祀;喜愛認識上帝,勝於燔祭。」
論述回到儀式是非常可以理解的。因為有什麼能讓悔改顯得如此容易,若非相信只要獻上祭物就能贏得赦免?隨後,先知抓住了那無政府狀態的每一年所重新揭示的事實——百姓深刻的罪孽。
「但他們像亞當一樣背棄了約!在那裡」——他現在要指出具體的地點——「他們對我行事詭詐!基列是作惡之人的城:被血跡印染;刺客成群;一夥祭司在往示劍的路上謀殺。是的,他們行了罪惡。在以色列家,我看見了可憎的事:在那裡以法蓮行淫,以色列被玷污——猶大也是。」
以色列的罪孽確實無窮無盡。每一次救贖他們的努力,只會發現更多的罪。「當我想要轉回,當我想要醫治以色列時,以法蓮的罪孽和撒馬利亞的邪惡就顯露出來,」即:「他們行詭詐,賊人進入」——顯然這是入室盜竊的術語——「而在外面,一夥強盜在劫掠。他們心裡從不思想,他們的一切邪惡我都記錄在案。現在,他們的行為圍繞著他們:他們常在我面前。」
顯然,這樣的一群百姓是不可能真正悔改的。正如何西阿先前所說:「他們的行為使他們不能歸向他們的上帝。」(何 5:4)
宗派立場介紹(本站譯者收錄,非本文文獻)
1. 「論述回到儀式是非常可以理解的。因為有什麼能讓悔改顯得如此容易,若非相信只要獻上祭物就能贏得赦免?」:本段反映了新教對於「唯獨信心」與「反對功德主義」的立場,強調悔改應是內心的轉向而非外在儀式;天主教與東正教則主張聖禮(如告解聖事)在悔改過程中具有神聖的媒介作用,並非單純的機械式儀式。