00.4-序言
序言
對申命記進行充分的闡釋，需要探討許多課題。作者已盡力兼顧這些不同的要求；與此同時，本書的篇幅限制也迫使我必須進行篩選與精簡。特別是關於舊約中神蹟的一章，已被完全刪除。該課題並不能說與申命記有特殊或排他的關係。然而，作者本希望在書中納入一段理性的陳述，說明自己承認並主張舊約歷史中超自然現象的理由；尤其因為我承認某些批判性的觀點，這些觀點有時與理性主義觀點相聯繫，且更常被認為與之相關。目前，這項討論暫且擱置。此外，在某些情況下，作者不得不滿足於對批判性問題進行比預期更簡略的陳述；但希望所言已足以解釋所採取的立場，並釐清主要的論證脈絡。
如果可以合法地省略批判性與考古學問題，或者不觸及申命記的思想與律法對人類宗教歷史、以及對我們這個時代的危險與責任所產生的影響，那麼將內容調整至合適篇幅的工作本會更容易些。但申命記的闡釋必須努力在所有這些方向上開闢適當的視野。
由於作者遠離倫敦，本書的校對工作不得不完全交由他人處理。希望由此產生的疏漏能得到讀者的諒解。