027 第27章 07

PG017｜040 以賽亞書

以賽亞書第二十七章（HESAI? CAPUT XXVII.）

辛馬庫（SYMMACHUS）

19. 你的死人必存活。住在墳墓裡的必驚醒並歡樂。巨人的。

21. 從他的地方。眷顧居住在其中的人的罪孽。

七十士譯本（LXX INTERPRETES）

19. 死人必復起。住在墳墓裡的必驚醒。惡人的。

21. 從他的地方。另一譯本：從聖所。他必將憤怒帶給地上的居民。

提阿多田（THEODOTIO）

19. 你的死人必存活。住在墳墓裡的必驚醒並歡呼。

21. 從他的地方。

1763

1764 六經殘篇（HEXAPLORUM QU? SUPERSUNT）希伯來文（ΤΟ ΕΒΡΑΙΚΟΝ）

1

???? ????? ??? ?????? ????? ???? ???? 9 ???? ??-????? ??? ??? ?????? ????? ??????? 10 ???? ??? ??? ????? ??? ?? ??? ??? ???? ?? ????? ????? ????? ???? ???? 11 ?????? ????? ???? ???? ?????? ???? ???? 12 ???? ?? ???? ??????-????? ??? 13 ?????