002 第2章 03

以賽亞書第二章

第31節：Σ.（辛馬赫）作：抖落。耶柔米： 對於「火星」，辛馬赫翻譯為「抖落」，意指當麻絮被梳理時，任何污穢之物都被拋棄。 同上：A.（亞居拉）、Σ.（辛馬赫）作：如火星等等。——庫爾特里烏斯根據耶穌抄本。 同上：A.（亞居拉）作：兩者。毫無疑問，在耶穌抄本中應如此讀，而非如庫爾特里烏斯所讀的「兩者」（δ??），他被大寫字母O與C的相似性所誤導，也不應如德魯修斯所認為的應讀作「兩次」（δι?）。