011 第11章

傳道書第十一章

Ο'（七十士譯本） Θ.（提奧多田） 3. 3. 樹 Σ.（西馬庫斯）

3. 倒出

樹 在那裡

5. 在其中你不知道風的道路

6. 早晨

晚上不要歇你的手 將要正直

8. 人活多年

在這些事上快樂 當記念黑暗的日子 因為日子多 凡事都是虛空

9. 這對你有益

5. 你不知道風（或：從何處）風將來到

6. 早晨

但還有晚上，不要歇你的手 將要正直

8. 人活多年

在這些事上快樂 當記念黑暗的日子 因為日子多 凡事都是虛空

9. 這對你有益

3. 在那裡

5. 你不知道風的道路

6. 早晨

晚上不要歇你的手 將要正直

8. 人活多年

在這些事上快樂 當記念黑暗的日子 因為日子多 凡事都是虛空

9. 這對你有益

傳道書第十一章註釋與異文

同上。?Α.（亞居拉），「將要正直」等。同上。 V. 8. S.（西馬庫斯），「人活多年」等。出自耶柔米。我們的馬提安努斯（Martianaeus）讀作「快樂」。亞居拉與西馬庫斯的希臘文殘篇出自羅馬版。 V. 9. Σ.（西馬庫斯），「這對你有益」等。羅馬版與德魯修斯。