018 第18章

士師記第十八章

辛馬庫斯 9.

10. 一對。

11.

12. 充滿。

13. 辛馬庫斯 9.

10. 一對。另一譯本：衣服。

11. 年輕人。另一譯本：少年。

12. 米迦充滿。另一譯本：米迦充滿。

在米迦家中。 另一譯本：在米迦家中。

13. 主必善待我。另一譯本：我的主善待我。另一譯本：善待。

七十士譯本

9. 寄居，無論何處。另一譯本：寄居，無論何處。

10. 一對。另一譯本：衣服。

11. 年輕人。另一譯本：少年。

12. 米迦充滿。另一譯本：米迦充滿。

在米迦家中。另一譯本：在米迦家中。

13. 主必善待我。

提奧多田

9. 寄居，無論何處。

10. 一對。

11. 12. 13. 提奧多田

9. 寄居，無論何處。

10. 一對。

11. 12. 13. 另一譯本：我的主善待我。另一譯本：善待。 士師記第十七章註釋與異文 第8節：另一譯本，無論何處。巴西流與亞歷山大。 同上：另一譯本，來到山地。巴西流。 第9節：七十士、提奧多田，寄居，無論何處。巴西流。亞歷山大亦如此。 第10節：亞居拉、辛馬庫斯、七十士、提奧多田，一對。巴西流。亞歷山大亦如此讀。 第11節：另一譯本，少年。巴西流。 第12節：辛馬庫斯，充滿。此處科伊斯林（Coislin）邊註。 同上：另一譯本，米迦充滿。巴西流、亞歷山大與科伊斯林正文。 同上：另一譯本，在米迦家中。巴西流。 第13節：另一譯本，我的主善待我。另一譯本，善待。巴西流。