004 第4章
士師記第四章
希伯來原文 1 ????? 2 ????? 5 ????? 6 ????? ???? 7 ???? 9 ?????? ???? 10 ????? 11 ???? ????? ???? ?????? ??????? 14 ????? ??? ???? ??? ???? 16 ???? ???? ?? 希伯來原文 以希臘字母拼寫 1. 9. 5. 6. 1. 2. 5. 6. 7. 7. 19.
9. 你的誇耀（Κα?χημ? σου）。
10. 10. 11. 11. 14. 16.
14. 難道主沒有在你面前出來嗎？（Μ?τι ο? Κ?ριο? ?ξελο?σεται ε?? πρ?σωπ?ν σου；）
16. 17 ?? 17. 17. 18 ????? 18. 18. 希伯來原文譯本
1. 在眼中。
2. 在夏瑣。
5. 為要審判。
6. 從拿弗他利子孫中。
7. 在你手中。
9. 你的裝飾。
在基低斯。
10. 並召集。
11. 基尼人希伯與他們分開。
直到沙拿音的橡樹。
14. 在你手中，難道主沒有在你面前出來嗎？
16. 夏瑣。
直到滅絕。 沒有剩下。
17. 逃跑。
18. 迎面。
拉丁通行本（VULGATA LATINA）
1. 在眼前。
2. 夏瑣。
5. 在一切審判中。
6. 從拿弗他利子孫中。
7. 在你手中。
9. 勝利。
在基低斯。
10. 召集。
11. 基尼人希伯已經離開。
直到被稱為塞尼姆的山谷。
14. 在你手中；看哪，他就是你的領袖。
16. 夏瑣。
14. 難道主沒有在你面前出來嗎？
16.
17. 逃跑的。
18. 迎面。
亞居拉（AQUILA） 1. 2. 5. 6. 7.
9. 你的誇耀。
10. 11. 14. 16. 17. 18.
1073
1074