006 第6章 03

民數記第六章

3. 所有葡萄的浸泡物。

727

728 六經殘篇 希伯來原文

3. 葡萄。

6. 死人。

18. 拿細耳人。

19. 拿細耳人的手掌上。

剃了。 他的拿細耳誓願。 他的頭。

亞居拉（AQUILA）

5. 增長的。

6. （缺）

18. 分別出來的。

19. 分別出來者的手掌上。

民數記第六章註釋與異文

第3節。「亞居拉與西馬庫斯：所有葡萄的浸泡物。」出自科伊斯蘭抄本。巴塞爾抄本亦引述此譯法，未標明譯者。 第5節。「亞居拉：增長的。西馬庫斯：增大的。」出自巴塞爾抄本。 第6節。「另一譯本：死去的。」出自巴塞爾抄本。 第18節。「亞居拉：分別出來的。西馬庫斯：拿細耳人。」出自巴塞爾抄本。