033 第33章

出埃及記 第三十三章

【西馬庫斯】

2. 在你面前。另一譯本：在你之前。

【七十士譯本】

2. 在你面前。另一譯本：在你之前。

【提奧多頓】

2. 在你面前。另一譯本：在你之前。

【出埃及記第三十三章校勘與異文註釋】

V. 2. 兩種譯法在希伯來文中皆不存在，但皆符合上下文。出自抄本。 V. 3. 七十士譯本：我將領入；亞居拉：他將領入。這在希伯來文中不存在，但意義上兩者皆可。一部抄本誤作「你將領入」。 V. 15. 求你將你的榮耀顯給我看。羅馬版如此。