040 第40章
創世記第四十章
希伯來文（ΤΟ ΕΒΡΑΙΚΟΝ） 以希臘字母拼寫 1. 4. 5. 亞居拉（ΑΚΥΛΑΣ）
1. 埃及王的酒政，與廚師（?ποτιστ?? το?βασιλ?ω? Αιγ?πτου, κα??π?σσων）。
4. 他服事（?λειτο?ργει）。
5. 酒政與廚師（?ποτιστ?? κα??π?σσων）。
6 ???????? 8 ?????????? ??????????? 10 ????????? ?????????? 16 ????????? ?????? ????? 希伯來原文譯本
1. 埃及王的酒政與膳長。
4. 他服事。
5. 酒政與膳長。
6. 8. 10 16. 拉丁通行本（VULGATA LATINA）
1. 埃及王的酒政與膳長。
4. 他服事。
5. 兩者。
6. 憂愁（?μβρασσ?μενοι）。
8. 解釋（?πιλυ?μενο?）。
解釋（?π?λυσι?）。
10. 枝子（Κληματ?δε?）。
發芽（Βλαστ?σα）。
16. 三個白籃子（Τρε?? κοφ?νου? γ?ρεω?）。
亞居拉（AQUILA）
1. 埃及王的酒政與廚師。
4. 他服事。
5. 酒政與廚師。
6. 困擾（Conturbati）。
8. 解釋（Et solvens）。
解釋（Solutiones）。
10. 枝子（Rami）。
發芽（Germinans）。
16. 三個白籃子（Tria canistra alba）。
6. 憂愁（Tristes）。
8. 解釋者（Qui interpretetur）。
解釋（Interpretatio）。
10. 枝子（Propagines）。
發芽（Crescere paulatim in flores）。
16. 三個麵粉籃子（Tria canistra farin?）。
6. 激動（Estuantes）。
8. 解釋（Solvens）。
解釋（Solutio）。
10. 枝子（Rami）。
發芽（Germinans）。
16. 三個細麵籃子（Tres cophinos pollinis）。
293